{"id":5322,"date":"2025-08-09T00:56:09","date_gmt":"2025-08-08T21:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/aquilahotels.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-09-04T03:36:47","modified_gmt":"2025-09-04T00:36:47","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f3eee7″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb2560px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb41px||60px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbet_pb_slide_titleDifference\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#313131″ text_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-2px||20px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n

POLITIQUE DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES D’AQUILA HOTELS & RESORTS<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 AQUILA HOTELS & RESORTS (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00a0\u00bb la soci\u00e9t\u00e9 \u00a0\u00bb ou \u00a0\u00bb nous \u00ab\u00a0) s’efforce de vous offrir une exp\u00e9rience qui r\u00e9ponde aux besoins de nos visiteurs, en utilisant de mani\u00e8re responsable les informations collect\u00e9es par le biais de notre site web. Nous nous engageons \u00e0 respecter votre vie priv\u00e9e et \u00e0 nous conformer aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e. <\/p>\n

Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est r\u00e9gi par les pr\u00e9sentes conditions, par les dispositions pertinentes du cadre juridique grec et europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es, y compris le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (2016\/679) et les d\u00e9cisions, lignes directrices et r\u00e8glements pertinents \u00e9mis par l’Autorit\u00e9 hell\u00e9nique de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

La pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) fait partie int\u00e9grante des conditions d’utilisation de notre site web et peut faire l’objet de modifications. Nous vous conseillons de consulter r\u00e9guli\u00e8rement notre politique de protection des donn\u00e9es afin de rester inform\u00e9 et mis \u00e0 jour de toute modification. En visitant notre site web et en y naviguant, vous acceptez la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es telle qu’elle est en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0. Lorsque des modifications substantielles seront apport\u00e9es, nous veillerons \u00e0 ce qu’un avis pertinent soit publi\u00e9 \u00e0 l’intention des visiteurs de notre site web. <\/p>\n

La pr\u00e9sente politique explique comment nous collectons, traitons et\/ou utilisons les informations que nous recevons par l’interm\u00e9diaire de nos sites web, des courriers \u00e9lectroniques que nous envoyons et des applications mobiles (collectivement, la \u00ab\u00a0plateforme\u00a0\u00bb – s’il s’agit uniquement d’un site web, utilisez le terme \u00ab\u00a0site web\u00a0\u00bb) qui renvoient \u00e0 la pr\u00e9sente politique, telle qu’elle est modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit \u00e9galement la mani\u00e8re dont nous collectons, traitons, utilisons et partageons les informations personnelles que vous nous fournissez. Elle d\u00e9crit \u00e9galement vos choix concernant l’utilisation, l’acc\u00e8s, le transfert, la correction et la suppression de vos informations personnelles. <\/p>\n

1. Les informations que nous collectons<\/em><\/strong><\/p>\n

Nous recueillons des informations vous concernant afin de vous fournir nos services. Pour que nous puissions vous fournir au mieux nos services et remplir la relation que nous avons avec vous, il est essentiel que nous soyons en mesure de collecter et d’utiliser les informations d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique. <\/p>\n

1.1 Informations que vous nous communiquez<\/em><\/strong><\/p>\n

Lorsque vous soumettez vos donn\u00e9es pour recevoir des bulletins d’information ou d’autres mises \u00e0 jour et\/ou pour faire une r\u00e9servation et\/ou vous inscrire aux programmes propos\u00e9s, nous collectons et conservons vos donn\u00e9es exclusivement aux fins mentionn\u00e9es ci-dessous. Dans ce contexte, nous recueillons les donn\u00e9es que vous nous soumettez, telles que le nom, le domicile, l’adresse \u00e9lectronique, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, le portable, le fax, les informations relatives \u00e0 la carte de cr\u00e9dit, la date de naissance et le sexe. <\/p>\n

1.2 Informations collect\u00e9es automatiquement<\/em><\/strong><\/p>\n

Lorsque vous utilisez le site web, votre appareil nous fournit automatiquement des informations afin que nous puissions vous r\u00e9pondre et personnaliser notre r\u00e9ponse. Le type d’informations que nous recueillons par des moyens automatis\u00e9s comprend g\u00e9n\u00e9ralement des informations techniques sur votre ordinateur, telles que votre adresse IP ou tout autre identifiant d’appareil, le type d’appareil que vous utilisez et la version du syst\u00e8me d’exploitation. Les informations que nous collectons peuvent \u00e9galement inclure des informations d’utilisation et des statistiques sur votre interaction avec le site web. Ces informations peuvent inclure les URL de nos pages web que vous avez visit\u00e9es, les URL des pages de r\u00e9f\u00e9rence et de sortie, les pages vues, le temps pass\u00e9 sur une page, le nombre de clics, le type de plateforme, les donn\u00e9es de localisation (si vous avez activ\u00e9 l’acc\u00e8s \u00e0 votre localisation sur votre appareil mobile), et d’autres informations sur la fa\u00e7on dont vous avez utilis\u00e9 la Plateforme. <\/p>\n

Ces informations sont collect\u00e9es \u00e0 l’aide de cookies et d’autres technologies de suivi similaires<\/em>. Nous vous conseillons vivement de consulter notre politique en mati\u00e8re de cookies afin d’en savoir plus sur les cookies, sur la mani\u00e8re dont nous les utilisons et sur la mani\u00e8re dont vous pouvez contr\u00f4ler leur utilisation. <\/p>\n

    \n
  1. Pourquoi nous collectons vos informations<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Nous traitons vos donn\u00e9es exclusivement aux fins suivantes :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Objectif<\/em><\/strong><\/td>\nExplication de l’objectif<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Prestation de services<\/td>\nLorsque vous effectuez une r\u00e9servation sur notre site web, vous devez fournir vos donn\u00e9es personnelles. Nous collectons vos donn\u00e9es personnelles afin de vous offrir les services que vous demandez, de conclure les transactions que vous effectuez, de nous assurer que nous r\u00e9pondons \u00e0 vos besoins lorsque vous utilisez nos services et\/ou de vous contacter sur des questions li\u00e9es \u00e0 la fourniture de nos services. <\/td>\n<\/tr>\n
    Vous tenir au courant de l’\u00e9volution de la situation<\/td>\nSi vous donnez votre accord en enregistrant vos donn\u00e9es dans le champ d’inscription \u00e0 notre lettre d’information, nous enregistrerons vos donn\u00e9es et vous enverrons des lettres d’information et des mises \u00e0 jour.<\/td>\n<\/tr>\n
    Am\u00e9lioration des services<\/td>\nNous conservons vos donn\u00e9es et l’historique de l’utilisation de nos services afin de produire des statistiques qui nous permettent de mieux \u00e9valuer les visites et la navigation des utilisateurs sur notre site web afin d’en am\u00e9liorer le contenu et la structure.<\/td>\n<\/tr>\n
    Mat\u00e9riel de marketing<\/td>\nSi vous donnez votre accord, nous utilisons vos coordonn\u00e9es pour vous contacter, afin de vous envoyer du mat\u00e9riel de marketing et de vous informer sur les offres sp\u00e9ciales\/r\u00e9ductions ou autres activit\u00e9s promotionnelles.<\/td>\n<\/tr>\n
    Publicit\u00e9 cibl\u00e9e<\/td>\nSi vous consentez \u00e0 recevoir de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences ou de la segmentation de la client\u00e8le, nous utiliserons des moyens automatis\u00e9s pour traiter les informations que vous fournissez et l’historique de vos transactions sur notre site web afin de vous envoyer des nouvelles, des offres sp\u00e9ciales et du mat\u00e9riel promotionnel correspondant \u00e0 votre profil et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    <\/strong><\/p>\n

    En ce qui concerne l’utilisation des donn\u00e9es collect\u00e9es par le biais de cookies, veuillez consulter notre politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>.<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Destinataires de vos donn\u00e9es<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      L’acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es ne peut \u00eatre accord\u00e9 qu’\u00e0 nos employ\u00e9s ou partenaires commerciaux d\u00fbment autoris\u00e9s qui agissent en notre nom aux fins de traitement susmentionn\u00e9es, en nous offrant des services informatiques pour l’enregistrement et le stockage de vos donn\u00e9es, pour l’exploitation de notre site web et\/ou de nos services d’assistance \u00e0 la client\u00e8le et\/ou pour l’envoi de messages marketing ou la r\u00e9alisation d’\u00e9tudes de march\u00e9.<\/p>\n

        \n
      1. Dur\u00e9e de la transformation<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Les d\u00e9lais de conservation peuvent varier consid\u00e9rablement en fonction du type d’informations et de leur utilisation. Nos p\u00e9riodes de conservation sont bas\u00e9es sur des crit\u00e8res tels que les p\u00e9riodes de conservation impos\u00e9es par la loi, les litiges en cours ou potentiels, nos droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou nos droits de propri\u00e9t\u00e9, les exigences contractuelles, les directives ou les besoins op\u00e9rationnels et l’archivage historique. Nous conserverons vos donn\u00e9es pendant 5 ans \u00e0 compter du dernier incident d’utilisation de nos services. Par la suite, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es, \u00e0 moins que vous ne renouveliez votre consentement \u00e0 leur traitement. Vous pouvez \u00e0 tout moment nous demander de cesser de vous envoyer du mat\u00e9riel de marketing et\/ou de supprimer vos donn\u00e9es. <\/p>\n

          \n
        1. Vos droits<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Notre entreprise garantit vos droits en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et veille \u00e0 ce que vous puissiez les exercer.<\/p>\n

          Vous avez le droit de demander<\/p>\n

          8.1 acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles<\/p>\n

          8.2 Rectification de vos donn\u00e9es personnelles si elles sont inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/p>\n

          8.3 La suppression de vos donn\u00e9es personnelles, \u00e0 moins que leur traitement ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 l’exercice des droits l\u00e9gaux d’AQUILA HOTELS & RESORTS ou de tiers, au respect d’une obligation l\u00e9gale, \u00e0 des raisons d’int\u00e9r\u00eat public ou \u00e0 la d\u00e9fense de nos droits l\u00e9gaux devant les autorit\u00e9s judiciaires ou autres.<\/p>\n

          8.4 Restriction du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

          8.5 Retirer \u00e0 tout moment votre consentement au traitement de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing et\/ou de publicit\u00e9 cibl\u00e9e en envoyant un courriel ou une demande \u00e9crite aux coordonn\u00e9es ci-dessous. Dans ce cas, leur traitement par nos soins sera suspendu, mais cela n’aura pas d’incidence sur la l\u00e9gitimit\u00e9 de tout traitement effectu\u00e9 jusqu’au moment du retrait. <\/p>\n

          Afin d’exercer l’un des droits susmentionn\u00e9s, nous vous conseillons d’utiliser notre \u00ab\u00a0formulaire de demande d’information de la personne concern\u00e9e\u00a0\u00bb et de le soumettre conform\u00e9ment aux instructions fournies sur notre site web https:\/\/aquilahotels.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Data-Subject-Request-Form_FINAL_EN.pdf . Vous pouvez \u00e9galement nous envoyer un courriel ou une demande \u00e9crite en utilisant nos coordonn\u00e9es ci-dessous. <\/p>\n

          Si vous estimez que vos droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 hell\u00e9nique de protection des donn\u00e9es (www.dpa.gr<\/a><\/strong>)<\/strong><\/p>\n

          \n
          \n

          Si\u00e8ge social<\/strong>
          340,Kifisias ave.15451, N.Psychiko, Ath\u00e8nes Gr\u00e8ce
          Tel.:+30-210-6773356 FAX.:+30210-6773358
          e-mail : info@aquilahotels.com<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          POLITIQUE DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES D’AQUILA HOTELS & RESORTSLa soci\u00e9t\u00e9 AQUILA HOTELS & RESORTS (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00a0\u00bb la soci\u00e9t\u00e9 \u00a0\u00bb ou \u00a0\u00bb nous \u00ab\u00a0) s’efforce de vous offrir une exp\u00e9rience qui r\u00e9ponde aux besoins de nos visiteurs, en utilisant de mani\u00e8re responsable les informations collect\u00e9es par le biais de notre site web. Nous nous engageons […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5322","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5322"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5380,"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5322\/revisions\/5380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}