{"id":5316,"date":"2025-08-09T00:56:09","date_gmt":"2025-08-08T21:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/aquilahotels.com\/datenschutzbestimmungen\/"},"modified":"2025-09-04T03:36:45","modified_gmt":"2025-09-04T00:36:45","slug":"datenschutzbestimmungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/datenschutzbestimmungen\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ background_color=“#f3eee7″ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_row _builder_version=“4.24.3″ _module_preset=“default“ width=“100%“ max_width=“2560px“ custom_padding=“41px||60px|||“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.24.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text module_class=“et_pb_slide_titleDifference“ _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ text_text_color=“#313131″ text_font_size=“36px“ text_letter_spacing=“1px“ text_line_height=“1.5em“ custom_margin=“-2px||20px||false|false“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

AQUILA HOTELS & RESORTS DATENSCHUTZPOLITIK<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.24.3″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px|||||“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.24.3″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“][et_pb_text _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“ theme_builder_area=“post_content“]<\/p>\n

Das Unternehmen AQUILA HOTELS & RESORTS (im Folgenden als „Unternehmen“ oder „wir“ bezeichnet) versucht, Ihnen ein Erlebnis zu bieten, das den Bed\u00fcrfnissen unserer Besucher entspricht, indem es verantwortungsvoll mit den \u00fcber unsere Website gesammelten Informationen umgeht. Wir verpflichten uns, Ihre Privatsph\u00e4re zu respektieren und die geltenden Gesetze zum Datenschutz und zur Privatsph\u00e4re einzuhalten. <\/p>\n

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unterliegt diesen Bedingungen, den einschl\u00e4gigen Bestimmungen des griechischen und des EU-Rechtsrahmens zum Datenschutz, einschlie\u00dflich der Allgemeinen Datenschutzverordnung (2016\/679), sowie den einschl\u00e4gigen Beschl\u00fcssen, Leitlinien und Verordnungen der Griechischen Datenschutzbeh\u00f6rde.<\/p>\n

Diese Datenschutzrichtlinie (die „Richtlinie“) ist integraler Bestandteil der Nutzungsbedingungen unserer Website und kann \u00c4nderungen unterworfen sein. Wir empfehlen Ihnen, unsere Datenschutzrichtlinie regelm\u00e4\u00dfig zu \u00fcberpr\u00fcfen, um \u00fcber etwaige \u00c4nderungen informiert und auf dem Laufenden zu bleiben. Indem Sie unsere Website besuchen und durch sie navigieren, erkl\u00e4ren Sie sich mit dieser Datenschutzrichtlinie in der jeweils g\u00fcltigen Fassung einverstanden. Wenn wesentliche \u00c4nderungen vorgenommen werden, werden wir sicherstellen, dass ein entsprechender Hinweis f\u00fcr die Besucher unserer Website ver\u00f6ffentlicht wird. <\/p>\n

In dieser Richtlinie wird erl\u00e4utert, wie wir Informationen sammeln, verarbeiten und\/oder nutzen, die wir \u00fcber unsere Websites, von uns gesendete E-Mails und mobile Anwendungen (zusammen die „Plattform“ – wenn nur Website, verwenden Sie den Begriff „Website“) erhalten, die mit dieser Richtlinie verlinkt sind, die von Zeit zu Zeit ge\u00e4ndert wird. Diese Richtlinie beschreibt auch, wie wir die pers\u00f6nlichen Daten, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, sammeln, verarbeiten, nutzen und weitergeben. Sie beschreibt auch Ihre Wahlm\u00f6glichkeiten in Bezug auf die Verwendung, den Zugriff, die \u00dcbertragung, die Korrektur und die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten. <\/p>\n

1. Informationen, die wir sammeln<\/em><\/strong><\/p>\n

Wir sammeln Informationen \u00fcber Sie, um unsere Dienstleistungen zu erbringen. Damit wir Ihnen unsere Dienste bestm\u00f6glich zur Verf\u00fcgung stellen und die Beziehung zu Ihnen erf\u00fcllen k\u00f6nnen, ist es wichtig, dass wir in der Lage sind, die Informationen wie in dieser Richtlinie beschrieben zu erfassen und zu verwenden. <\/p>\n

1.1 Informationen, die Sie uns geben<\/em><\/strong><\/p>\n

Wenn Sie Ihre Daten \u00fcbermitteln, um Newsletter oder andere Updates zu erhalten und\/oder um eine Reservierung vorzunehmen oder sich f\u00fcr angebotene Programme anzumelden, sammeln und speichern wir Ihre Daten ausschlie\u00dflich f\u00fcr die unten genannten Zwecke. In diesem Zusammenhang erfassen wir die von Ihnen \u00fcbermittelten Daten wie Name, Wohnort, E-Mail, Telefonnummer, Mobiltelefon, Fax, Kreditkarteninformationen, Geburtsdatum und Geschlecht. <\/p>\n

1.2 Automatisch erfasste Informationen<\/em><\/strong><\/p>\n

Wenn Sie die Website nutzen, \u00fcbermittelt Ihr Ger\u00e4t automatisch Informationen an uns, damit wir reagieren und unsere Antwort auf Sie abstimmen k\u00f6nnen. Zu den Informationen, die wir auf automatisiertem Wege sammeln, geh\u00f6ren in der Regel technische Informationen \u00fcber Ihren Computer, wie Ihre IP-Adresse oder eine andere Ger\u00e4tekennung, die Art des von Ihnen verwendeten Ger\u00e4ts und die Version des Betriebssystems. Die von uns gesammelten Informationen k\u00f6nnen auch Nutzungsdaten und Statistiken \u00fcber Ihre Interaktion mit der Website enthalten. Diese Informationen k\u00f6nnen die URLs unserer Webseiten, die Sie besucht haben, URLs von verweisenden und verlassenden Seiten, Seitenaufrufe, Verweildauer auf einer Seite, Anzahl der Klicks, Plattformtyp, Standortdaten (wenn Sie den Zugriff auf Ihren Standort auf Ihrem Mobilger\u00e4t aktiviert haben) und andere Informationen dar\u00fcber, wie Sie die Plattform genutzt haben, umfassen. <\/p>\n

Diese Informationen werden mit Hilfe von Cookies und anderen \u00e4hnlichen Tracking-Technologien<\/em> gesammelt. Wir empfehlen Ihnen dringend, unsere Cookie-Richtlinie zu lesen, um mehr \u00fcber Cookies zu erfahren, wie wir sie verwenden und wie Sie die Verwendung von Cookies kontrollieren k\u00f6nnen. <\/p>\n

    \n
  1. Warum wir Ihre Informationen sammeln<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Wir verarbeiten Ihre Daten ausschlie\u00dflich zu den unten genannten Zwecken:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Zweck<\/em><\/strong><\/td>\nErl\u00e4uterung<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
    Erbringung von Dienstleistungen<\/td>\nWenn Sie eine Reservierung \u00fcber unsere Website vornehmen, m\u00fcssen Sie Ihre pers\u00f6nlichen Daten angeben. Wir erheben Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen anbieten zu k\u00f6nnen, um die von Ihnen durchgef\u00fchrten Transaktionen abzuschlie\u00dfen, um sicherzustellen, dass wir Ihre Bed\u00fcrfnisse erf\u00fcllen, wenn Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, und\/oder um Sie in Bezug auf die Bereitstellung unserer Dienstleistungen zu kontaktieren. <\/td>\n<\/tr>\n
    Wir halten Sie \u00fcber Entwicklungen auf dem Laufenden<\/td>\nWenn Sie Ihre Zustimmung geben, indem Sie Ihre Daten in das Feld f\u00fcr das Abonnement unseres Newsletters eintragen, werden wir Ihre Daten registrieren und Ihnen Newsletter und Updates zusenden.<\/td>\n<\/tr>\n
    Verbesserung der Dienstleistungen<\/td>\nWir speichern Ihre Daten und die Historie der Nutzung unserer Dienste, um Statistiken zu erstellen, die es uns erm\u00f6glichen, die Besuche und die Navigation der Nutzer auf unserer Website besser zu bewerten, um deren Inhalt und Struktur zu verbessern.<\/td>\n<\/tr>\n
    Marketing-Material<\/td>\nWenn Sie uns Ihre Zustimmung geben, verwenden wir Ihre Kontaktdaten, um Sie zu kontaktieren, um Ihnen Marketingmaterial zuzusenden und Sie \u00fcber Sonderangebote\/Rabatte oder andere Werbeaktionen zu informieren.<\/td>\n<\/tr>\n
    Gezielte Werbung<\/td>\nWenn Sie Ihre Zustimmung geben, gezielte Werbung auf der Grundlage Ihrer Pr\u00e4ferenzen oder Kundensegmentierung zu erhalten, werden wir automatisierte Mittel einsetzen, um die von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen und die Historie Ihrer Transaktionen auf unserer Website zu verarbeiten, um Ihnen Nachrichten, Sonderangebote und Werbematerial zu senden, die f\u00fcr Ihr Profil und Ihre Pr\u00e4ferenzen relevant sind.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    <\/strong><\/p>\n

    Bez\u00fcglich der Verwendung von Daten, die durch Cookies gesammelt werden, lesen Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie<\/a>.<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Empf\u00e4nger Ihrer Daten<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Zugang zu Ihren Daten haben nur unsere ordnungsgem\u00e4\u00df bevollm\u00e4chtigten Mitarbeiter oder Gesch\u00e4ftspartner, die f\u00fcr die oben genannten Zwecke der Verarbeitung in unserem Auftrag handeln, indem sie uns IT-Dienste f\u00fcr die Registrierung und Speicherung Ihrer Daten, f\u00fcr den Betrieb unserer Website und\/oder Kundenbetreuungsdienste und\/oder f\u00fcr den Versand von Marketingbotschaften oder die Durchf\u00fchrung von Marktforschung anbieten.<\/p>\n

        \n
      1. Dauer der Bearbeitung<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Die Aufbewahrungsfristen k\u00f6nnen je nach Art der Informationen und ihrer Verwendung erheblich variieren. Unsere Aufbewahrungsfristen basieren auf Kriterien wie gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrungsfristen, anh\u00e4ngige oder potenzielle Rechtsstreitigkeiten, unser geistiges Eigentum oder Eigentumsrechte, vertragliche Anforderungen, betriebliche Richtlinien oder Bed\u00fcrfnisse und historische Archivierung. Wir bewahren Ihre Daten f\u00fcr 5 Jahre ab dem letzten Vorfall der Nutzung unserer Dienste auf. Danach werden Ihre Daten gel\u00f6scht, es sei denn, Sie erneuern Ihre Zustimmung zu deren Verarbeitung. Sie k\u00f6nnen jederzeit verlangen, dass wir die Zusendung von Marketingmaterial an Sie einstellen und\/oder Ihre Daten l\u00f6schen. <\/p>\n

          \n
        1. Ihre Rechte<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Unser Unternehmen gew\u00e4hrleistet Ihre Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten und sorgt daf\u00fcr, dass Sie diese aus\u00fcben k\u00f6nnen.<\/p>\n

          Sie haben das Recht, einen Antrag zu stellen:<\/p>\n

          8.1 Zugang zu Ihren pers\u00f6nlichen Daten<\/p>\n

          8.2 Berichtigung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten, wenn diese ungenau oder unvollst\u00e4ndig sind.<\/p>\n

          8.3 L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten, es sei denn, deren Verarbeitung ist f\u00fcr die Aus\u00fcbung von Rechtsanspr\u00fcchen von AQUILA HOTELS & RESORTS oder Dritten, f\u00fcr die Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gr\u00fcnden des \u00f6ffentlichen Interesses oder zur Verteidigung unserer Rechte vor Gericht oder anderen Beh\u00f6rden erforderlich.<\/p>\n

          8.4 Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten nur f\u00fcr bestimmte Zwecke.<\/p>\n

          8.5 Sie k\u00f6nnen Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten f\u00fcr Marketingzwecke und\/oder gezielte Werbung jederzeit widerrufen, indem Sie eine E-Mail oder eine schriftliche Anfrage an die unten stehenden Kontaktdaten senden. In diesem Fall wird ihre Verarbeitung durch uns ausgesetzt, dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Zeitpunkt des Widerrufs erfolgten Verarbeitung. <\/p>\n

          Um eines der oben genannten Rechte auszu\u00fcben, empfehlen wir Ihnen, unser „Antragsformular f\u00fcr Betroffene“ zu verwenden und es gem\u00e4\u00df den Anweisungen auf unserer Website https:\/\/aquilahotels.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Data-Subject-Request-Form_FINAL_EN.pdf einzureichen. Sie k\u00f6nnen uns auch eine E-Mail schicken oder eine schriftliche Anfrage an unsere unten stehenden Kontaktdaten richten. <\/p>\n

          Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Datenschutzrechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbeh\u00f6rde von Hellenci einzureichen.(www.dpa.gr<\/a><\/strong>)<\/strong><\/p>\n

          \n
          \n

          Hauptgesch\u00e4ftsstelle<\/strong>
          340,Kifisias ave.15451, N.Psychiko, Athen Griechenland
          Tel.:+30-210-6773356 FAX.:+30210-6773358
          e-mail : info@aquilahotels.com<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

          [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          AQUILA HOTELS & RESORTS DATENSCHUTZPOLITIKDas Unternehmen AQUILA HOTELS & RESORTS (im Folgenden als „Unternehmen“ oder „wir“ bezeichnet) versucht, Ihnen ein Erlebnis zu bieten, das den Bed\u00fcrfnissen unserer Besucher entspricht, indem es verantwortungsvoll mit den \u00fcber unsere Website gesammelten Informationen umgeht. Wir verpflichten uns, Ihre Privatsph\u00e4re zu respektieren und die geltenden Gesetze zum Datenschutz und zur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5316","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5316"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5378,"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5316\/revisions\/5378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aquilahotels.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}